viernes, 10 de septiembre de 2010

jota marinera

Efectivamente, es una jota. Supongo que jota mallorquina, prima hermana de la aragonesa (a la que tan pocas simpatías profeso). Eso no lo sé. En todo caso, jota marinera, que siempre le da un punto.

Y canta a mis ocho vientos, que lo son porque ella los canta.

En la memoria la recordaba con los finales de los versos más largos (como los de la tierra) y así la he cantado este verano, estirando algunas palabras hasta el infinito. Quizá alguien algún día haga una adaptación a los ritmos locales para que encaje en mis recuerdos.


Maria del Mar Bonet: Jota marinera.

Llevant, xaloc i migjorn,
llebeig, ponent i mestral,
tramuntana i gregal.
Vet aquí es vuit vents del món.

Una dona marinera
sempre mira d'on ve es vent,
tan si es llevant com ponent
es bon temps sempre l'espera.

Qui s'enamora no es cansa
si viu amb l'opinió
que després d'una maror
sol venir una bonança.

No hay comentarios: